<DIV>
<CENTER> </CENTER><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><STRONG>
<IMG class=tx-daum-image id=A_205B8C114B3EA9539D9247 style="CLEAR: none; FLOAT: none; CURSOR: pointer" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/205B8C114B3EA9539D" width=359 vspace=1 border=0 actualwidth="359" isset="true" id="A_205B8C114B3EA9539D9247" id="A_205B8C114B3EA9539D9247"/></STRONG></SPAN></SPAN></A><BR><FONT face=Verdana color=black size=2>
<B>Wolfgang Amodeus Mozart(1756-1791) <BR>Exsultate Jubilate K.165(14:54)<BR>환호하라 기뻐하라<BR>Sop/ Edith Mathis(에디트 마티스, 1938~ Lucerne)</B> <BR> <BR><EMBED src=http://exsultatejubilate5.tripod.com/ExsultatejubilateKV165EdithMathis128.mp3 width=300 height=50 type=audio/mpeg Volume="0" autostart="true" loop="1"></A><BR><BR><BR>1. Aria - Exsultate Jubilate.<BR>Exsultate, Jubilate.<BR>o vos animae beatae.<BR>dulcia cantic canendo<BR>cantui vestro repondendo<BR>repondendo psallant aethera cum me.<BR><BR>환호하라,기뻐하라<BR>달콤한 노래를 부르는<BR>너의 복된 영혼이여<BR>천지가 너희의 노래에 화답하고<BR>또한 내 노래가 칠현금으로 반주하도다.<BR>환호하라,기뻐하라.<BR><BR>2. Fulget amica dies, iam fugere<BR>et mubila et procellae;<BR>exortus est iustis<BR>inexspectata quies<BR>Undique obscura regnabat nox,<BR>surgite tandem laeti,<BR>qui timuistis adhuc,<BR>et iucundi aurorae fortunatae<BR>frondes dextera plena<BR>et lilia date.<BR><BR>온화하게 햇살이 내리쬐는 날이 밝게 빛나고<BR>구름과 폭풍도 사라졌으며 예상하지 못한 평안이<BR>정의로운 자들에게 찾아 왔도다. <BR>칠흑같이 어두운 밤이 사방을 뒤덮었지만<BR>일찍이 무서움에 떨었던 너희 기뻐하는 자들이여<BR>이제 일어나서 이 화려한 아침에 <BR>한 아름의 백합을 바치도록 하라.<BR><BR>3. Aria - Tu virginum corona.<BR>tu nobis pacem dona.<BR>Tu condolare affectus,<BR>unde suspirat cor.<BR><BR>모든 처녀들의 왕인 당신은 <BR>우리에게 평화를 주십니다.<BR>당신은 마음의 탄식을 가져오는 <BR>고통을 경감시킵니다.<BR><BR>4. Alleluia <BR>알렐루야.<BR><BR><BR><BR>
<IMG src="http://bbs.catholic.or.kr/attbox/bbs/include/readImg.asp?gubun=100&maingroup=2&filenm=36%2840%29%2Ejpg" border=0></A><BR><BR><BR><B>Exultate Jubilate(환호하라 기뻐하라 행복한 영혼이여)</B> <BR><BR>모짜르트가 17세 때에 밀라노에서 작곡한 소프라노와 오케스트라를 위한 <BR>협주곡이다. 악기 편성에 있어서는 소규모적인데, 칸타타풍이지만 소리를 기악<BR>의 한 부분으로 취급한 소나타와 같이 구성했다. <BR><BR>그런데 이 소프라노에 대해서는 17-18세기 전반에 이탈리아에서 볼 수 있던<BR>변성기 전에 거세한 남성 가수, 이른바 카스트라토(castrato)를 위해 쓴 것이다.<BR><BR>제 1악장 알레그로 F장조 4/4 박자. 변칙적인 협주적 소나타 형식. <BR><BR>가사는 라틴어로 되어 있는데 ,[춤추라 기뻐하라 행복한 넋이여]라는 뜻으로 <BR>되어 있다. 곡은 먼저 화려한 관현악만으로 제시부로 시작된다. 우아한 제 1테마<BR>의 반주 선율과 오보를 주로 하는 제 2테마가 나타난다. <BR><BR>발전부 없이 제 1테마가 다소 모양을바꾸어 재현하며, 제 2테마는 본래의 조로 <BR>재현한다. 마지막에 짧은 카덴짜가 있다.<BR><BR>제 2 악장 안단테 A장조 3/4 박자. 소나타 형식. <BR><BR>여기서는 현악만이 노래와 함께 연주하는 아름다운 부분이다. 제 1테마는 현악 <BR>3부로 제시되며 비올라가 새로운 선율을 연주한다. 독창은 제 1테마를 노래하며 <BR>뒤이어 제 2 테마가 나타난다. 그대 처녀의 왕관, 우리들에게 평화를 주시고 불타는<BR>마음이 부드러워지게 해 주소서]의 줄거리로 되어 있다.<BR><BR>제 3 악장 알레그로 논 트롭포 F장조 2/4박자. <BR><BR>유명한 [알렐루야]인데 몇 번이고 반복한다. 중간부에서는 소프라노와의 결합이 <BR>더욱 아름답다.<BR><BR><B>Edith Mathis(에디트 마티스, 1938~ Lucerne)</B> <BR><BR>스위스 소프라노 가수. 루체른 출생. 고향의 음악원에서 공부하고 그곳에서 <BR>오페라에 데뷔하였다. 1959년에 쾰른가극장, 4년 뒤에는 베를린독일오페라와 <BR>계약하였다. <BR><BR>이 무렵부터 잘츠부르크음악제를 비롯한 세계의 주요 음악제 및 오페라극장에 <BR>등장하게 되었다. W.A. 모차르트의 오페라, J.S. 바흐의 종교음악, F.P. 슈베르트<BR>에서 볼프에 이르는 독일가곡 등 폭넓은 레퍼토리를 갖고 있다. <BR><BR>그녀는 투명한 목소리, 간명한 표현, 목소리를 정확하게 조절하는 기술을 가졌으<BR>며, 남편인 지휘자 베른하르트 클레의 반주로 노래할 때도 많다<BR></FONT></DIV><!-- -->